1
00:00:36,410 --> 00:00:38,810
वह क्या है?!
2
00:00:47,120 --> 00:00:49,180
स्टारबोर्ड पर कठिन!
3
00:00:49,260 --> 00:00:51,230
स्टारबोर्ड पर कठिन!
4
00:01:11,380 --> 00:01:13,320
दुनिया में क्या?
5
00:01:14,420 --> 00:01:16,420
यह सिर्फ एक बच्चा है...
6
00:01:16,420 --> 00:01:18,820
अरे, पपीता द्वीप कौन सा रास्ता है?
7
00:01:18,820 --> 00:01:22,350
मैं हार गया हूं! क्या आप मुझे बता सकते हैं?
8
00:01:24,130 --> 00:01:26,150
धन्यवाद!
9
00:01:33,670 --> 00:01:35,730
वह क्या था?
10
00:01:38,080 --> 00:01:42,030
"विश्व का बनने का लक्ष्य रखें
सर्वश्रेष्ठ मार्शल कलाकार!!"
11
00:01:54,520 --> 00:01:58,560
हम शीघ्र ही उतरेंगे
पपीता द्वीप पर ड्यूरियन हवाई अड्डा,
12
00:01:58,560 --> 00:02:01,830
जहां तेनकैची
टूर्नामेंट आयोजित हो रहा है.
13
00:02:01,830 --> 00:02:05,320
कृपया अपना सीटबेल्ट कसकर बांध लें।
14
00:02:12,040 --> 00:02:14,980
तेनकैची टूर्नामेंट आख़िरकार...!
15
00:02:14,980 --> 00:02:18,150
आप निश्चित रूप से जीतेंगे
इस बार, यमुचा-समा!
16
00:02:18,150 --> 00:02:21,550
यहाँ मेरे साथ नहीं, वह नहीं है।
17
00:02:21,550 --> 00:02:22,620
ज़रूर।
18
00:02:22,620 --> 00:02:25,050
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरे पास कितना है
पिछले तीन वर्षों में सुधार हुआ है
19
00:02:25,050 --> 00:02:26,750
टूर्नामेंट के दौरान.
20
00:02:27,720 --> 00:02:33,230
क्या आप दोनों सोन-कुन के बारे में नहीं भूल रहे हैं?
21
00:02:33,230 --> 00:02:37,030
और बूढ़ा जैकी चुन भी!
22
00:02:38,500 --> 00:02:42,110
जब भी मैं हवाई जहाज़ में सफ़र करता हूँ
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने इसे हाईजैक कर लिया है!
23
00:02:42,110 --> 00:02:45,600
कृपया शांत हो जाइए, दोपहर का भोजन-सान!
24
00:02:50,980 --> 00:02:51,950
क्षमा करें...
25
00:02:51,950 --> 00:02:54,420
आपकी सीट बेल्ट, सर.
26
00:02:54,420 --> 00:02:57,450
परिचारिका!
27
00:02:57,450 --> 00:02:58,890
हाँ?
28
00:02:58,890 --> 00:03:02,720
मुझे वास्तव में एक डंप लेने की ज़रूरत है!
29
00:03:07,160 --> 00:03:09,800
एक डंप?
30
00:03:09,800 --> 00:03:13,600
मुझे खेद है, लेकिन हम रहेंगे
क्षण भर के लिए उतरना;
31
00:03:13,600 --> 00:03:16,840
क्या आप इसे अपने पास रख सकते हैं?
बस थोड़ी देर और?
32
00:03:16,840 --> 00:03:18,510
अचे से...!
33
00:03:18,510 --> 00:03:21,480
कृपया जल्दी उतरें!
34
00:03:21,480 --> 00:03:22,940
निश्चित रूप से...!
35
00:03:29,390 --> 00:03:33,890
म्युटेन रोशी-सामा। कृपया
हमें शर्मिंदा मत करो.
36
00:03:33,890 --> 00:03:37,120
ऐसा दिखावा करें कि आप उसे नहीं जानते...!
37
00:03:56,910 --> 00:03:59,750
मुझे भूख लगी है!
38
00:04:05,760 --> 00:04:08,460
ये रहा!
39
00:04:08,460 --> 00:04:10,150
स्वादिष्ट!
40
00:04:13,760 --> 00:04:16,500
ओह! क्या आप भी भूखे हैं?
41
00:04:16,500 --> 00:04:18,230
हेयर यू गो!
42
00:04:21,040 --> 00:04:25,100
जो चाहो खाओ!
अभी भी बहुत कुछ बाकी है!
43
00:04:28,040 --> 00:04:30,410
क्या गलत?
44
00:04:32,550 --> 00:04:35,680
ये स्वादिष्ट हैं...
45
00:04:40,390 --> 00:04:42,360
रुको, समय समाप्त...!
46
00:04:59,180 --> 00:05:03,680
वह कब तक बाथरूम में रहेगा?!
47
00:05:03,680 --> 00:05:07,080
हम पंजीकरण से चूक जायेंगे!
48
00:05:07,080 --> 00:05:10,120
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें!
49
00:05:10,120 --> 00:05:14,760
मेरा मल बिल्कुल नहीं होगा
जब मुझे इसकी आवश्यकता हो तो सहयोग करें...!
50
00:05:14,760 --> 00:05:18,190
इतना ज़ोर से मत चिल्लाओ...!
51
00:05:25,400 --> 00:05:26,570
जल्दी करो!
52
00:05:26,570 --> 00:05:27,670
तुम वहाँ जाओ।
53
00:05:27,670 --> 00:05:29,800
धन्यवाद।
54
00:05:37,150 --> 00:05:40,250
कृपया टूर्नामेंट के मैदान में जल्दी पहुंचें!
55
00:05:40,250 --> 00:05:41,940
आपको यह मिला!
56
00:06:01,340 --> 00:06:02,540
इससे यादें ताजा हो जाती हैं!
57
00:06:02,540 --> 00:06:05,370
आख़िरकार यह दिन फिर आ गया!
58
00:06:05,370 --> 00:06:06,810
हाँ!
59
00:06:06,810 --> 00:06:12,580
"तेनकैची टूर्नामेंट"
60
00:06:14,520 --> 00:06:16,390
आओ. क्या आप पंजीकरण नहीं कराने जा रहे हैं?
61
00:06:16,390 --> 00:06:18,520
हाँ!
62
00:06:18,520 --> 00:06:21,820
यमुचा-सान और कुरिरिन-सान।
63
00:06:21,820 --> 00:06:26,900
कहो, नाम का कोई है
सोन गोकू का अभी तक पंजीकरण नहीं हुआ है?
64
00:06:26,900 --> 00:06:30,530
वह लड़का जिसने पिछली बार उपविजेता जीता था, है ना?
65
00:06:30,530 --> 00:06:31,830
आइए यहां देखें...
66
00:06:31,830 --> 00:06:34,370
ऐसा लगता है कि वह अभी तक यहां नहीं है.
67
00:06:34,370 --> 00:06:36,440
तो वह अभी तक नहीं आया...
68
00:06:36,440 --> 00:06:39,480
गोकू क्या कर रहा है?
69
00:06:39,480 --> 00:06:43,500
पंजीकरण बंद हो जाएगा
अगर वह सावधान नहीं है.
70
00:06:45,450 --> 00:06:48,320
यह कैसा हारा हुआ कारण है!
71
00:06:48,320 --> 00:06:51,220
मुझे मत बताओ कि वह इसके बारे में भूल गया...
72
00:07:08,940 --> 00:07:11,600
उसका समय लगभग ख़त्म हो चुका है!
73
00:07:13,080 --> 00:07:14,010
वह यहीं रहेगा!
74
00:07:14,010 --> 00:07:16,680
वह इंतज़ार कर रहा था
यह टूर्नामेंट इतना!
75
00:07:16,680 --> 00:07:19,750
वह हमेशा ऐसा ही रहता है...
76
00:07:19,750 --> 00:07:22,220
500,000 ज़ेनी पुरस्कार, है ना?
77
00:07:22,220 --> 00:07:24,690
शायद मुझे भी प्रवेश करना चाहिए...
78
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
यह एक बुरा विचार है.
79
00:07:25,690 --> 00:07:28,920
आपको उपयोग करने की अनुमति नहीं है
इस टूर्नामेंट में हथियार.
80
00:07:28,920 --> 00:07:32,790
ओह, यह सही है! मैं भूल गया!
81
00:07:39,200 --> 00:07:43,040
कहो, क्या तुम लिख सकते हो?
नाम "जैकी चुन" भी नीचे?
82
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
एह?
83
00:07:44,040 --> 00:07:49,740
जैकी चुन-सान, विजेता
पिछले टूर्नामेंट का?
84
00:07:51,810 --> 00:07:53,870
मुझे मत बताओ कि वह तुम हो...
85
00:08:01,120 --> 00:08:03,330
यहाँ।
86
00:08:03,330 --> 00:08:05,060
आप ही हैं!
87
00:08:05,060 --> 00:08:08,560
चुप्पी साधना।
88
00:08:08,560 --> 00:08:10,120
सही!
89
00:08:11,230 --> 00:08:14,500
जैकी चुन-सामा...
90
00:08:14,500 --> 00:08:17,510
केवल पाँच मिनट बचे हैं!
91
00:08:17,510 --> 00:08:20,000
वह अयोग्य ठहराया जाएगा, वह है।
92
00:08:23,810 --> 00:08:27,750
हुंह? आप कहा चले गए थे?
93
00:08:27,750 --> 00:08:30,690
ओह, बस शौचालय के लिए...
94
00:08:30,690 --> 00:08:34,560
आप निश्चित रूप से बहुत कुछ बनाते हैं
95
00:08:34,560 --> 00:08:37,290
वह था
96
00:08:37,290 --> 00:08:39,730
ओह...!
97
00:08:40,860 --> 00:08:42,390
"क्रेन"
98
00:08:48,370 --> 00:08:52,470
खैर, अगर यह कछुआ हर्मिट नहीं है।
99
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
ओह, यह तुम हो, क्रेन हर्मिट।
100
00:09:21,440 --> 00:09:24,840
अभी भी जीवित है, हुह?
101
00:09:24,840 --> 00:09:28,070
आपका चेहरा और मुंह दोनों
हमेशा की तरह भयानक हैं...
102
00:09:29,480 --> 00:09:32,010
वह मुझे डराता है!
103
00:09:32,010 --> 00:09:35,180
मैंने सबसे हास्यास्पद बात सुनी...
104
00:09:35,180 --> 00:09:41,060
जाहिर तौर पर आपके विद्यार्थियों ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया
खैर पिछले टूर्नामेंट में...
105
00:09:41,060 --> 00:09:43,390
इससे आपको क्या मतलब?!
106
00:09:43,390 --> 00:09:46,030
इस टूर्नामेंट ने
वास्तव में दयनीय हो जाओ।
107
00:09:46,030 --> 00:09:52,030
तो मैंने सोचा कि मैं दिखाऊंगा
हर कोई सच्चा मार्शल आर्ट
108
00:09:52,030 --> 00:09:56,990
मेरे विद्यार्थियों को भी यहाँ प्रवेश दिलाकर।
109
00:10:09,290 --> 00:10:12,720
क्षमा मांगना। मेरे छात्र हैं
खिताब जीतने जा रहा हूं.
110
00:10:12,720 --> 00:10:16,750
शायद तुम्हें अब चले जाना चाहिए
इससे पहले कि आप खुद को शर्मिंदा करें.
111
00:10:20,060 --> 00:10:21,960
ओह, मुझे नहीं पता था कि आप कॉमेडी में रुचि रखते हैं।
112
00:10:21,960 --> 00:10:24,900
तुममें अब भी उतनी ही कम समझ है जितनी पहले थी।
113
00:10:24,900 --> 00:10:26,640
वह क्या था, गंजे?!
114
00:10:26,640 --> 00:10:29,830
आप गंजे भी नहीं हो सकते न!
115
00:10:43,350 --> 00:10:46,420
चल दर। हमारे हारे हुए प्रतिद्वंद्वी परेशान दिख रहे हैं.
116
00:10:46,420 --> 00:10:49,190
मैं लड़ाई शुरू होने तक इंतजार नहीं कर सकता.
117
00:11:05,220 --> 00:11:08,190
वह डरावना बूढ़ा आदमी कौन है?
118
00:11:08,190 --> 00:11:11,060
मेरा पुराना प्रतिद्वंद्वी, क्रेन हर्मिट।
119
00:11:11,060 --> 00:11:14,030
इसकी परवाह मत करो, वहाँ है
केवल एक मिनट बचा है!
120
00:11:14,030 --> 00:11:16,600
गोकू-सान!
121
00:11:16,600 --> 00:11:17,700
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
122
00:11:17,700 --> 00:11:21,500
पु-एर्ह! गोकू में बदलो
और उसके लिए पंजीकरण करें!
123
00:11:21,500 --> 00:11:22,970
सही!
124
00:11:25,710 --> 00:11:28,110
इंतज़ार! यहाँ वह आता है!
125
00:11:29,880 --> 00:11:32,380
अरे, सब लोग!
126
00:11:32,380 --> 00:11:34,370
यह गोकू है!
127
00:11:37,820 --> 00:11:39,350
हाय!
128
00:11:40,260 --> 00:11:43,390
तुम्हें फिर से देखकर बहुत अच्छा लगा!
129
00:11:43,390 --> 00:11:46,100
हाँ! आप सब कैसा कर रहे हैं?
130
00:11:46,100 --> 00:11:48,090
महान!
131
00:11:51,700 --> 00:11:53,400
मैं भी!
132
00:11:53,400 --> 00:11:55,940
बेटा गोकू यहाँ है. उसे भी नीचे रख दो.
133
00:11:55,940 --> 00:11:57,430
निश्चित रूप से।
134
00:11:58,640 --> 00:12:02,110
उन गंदे कपड़ों का क्या है, सोन-कुन?
135
00:12:02,110 --> 00:12:04,510
हुंह? क्या वह तुम हो, बुलमा?
136
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
अरे, गोकू.
137
00:12:07,120 --> 00:12:10,350
तुम काफ़ी बड़े हो गये हो, है ना?
138
00:12:10,350 --> 00:12:12,840
क्या तुम्हें लगता है?
139
00:12:14,160 --> 00:12:15,530
धिक्कार है...!
140
00:12:15,530 --> 00:12:18,230
मैं भी बहुत बड़ा हो गया हूं, आप जानते हैं...!
141
00:12:18,230 --> 00:12:20,560
अरे, गोकू!
142
00:12:21,460 --> 00:12:23,230
आपने सचमुच हमें चिंतित कर दिया...
143
00:12:23,230 --> 00:12:26,300
आपके किंटो अन को क्या हुआ?
144
00:12:26,300 --> 00:12:30,040
आपने कहा कि इसका उपयोग नहीं किया जा रहा था
मेरे प्रशिक्षण का हिस्सा...
145
00:12:30,040 --> 00:12:31,010
तो मैं...
146
00:12:31,010 --> 00:12:33,580
ओह, यह सही है.
147
00:12:33,580 --> 00:12:37,210
मुझे मत बताओ कि तुम यहाँ तैरकर आये हो?!
148
00:12:37,210 --> 00:12:40,480
हाँ, मैंने किया। याहहोय नामक स्थान से।
149
00:12:40,480 --> 00:12:41,820
याहोय?!
150
00:12:41,820 --> 00:12:46,320
वह ग्रह के दूसरी ओर है!
151
00:12:46,320 --> 00:12:50,020
आप क्या सोच रहे थे?!
152
00:12:54,260 --> 00:12:57,270
किसी भी कीमत पर, हमने पंजीकरण पूरा कर लिया है,
153
00:12:57,270 --> 00:12:59,840
तो आप क्या कहते हैं हमें कुछ खाना मिलता है?
154
00:12:59,840 --> 00:13:01,370
खाना?!
155
00:13:01,370 --> 00:13:04,310
कल शुरुआत होगी
आपकी थका देने वाली लड़ाइयों का.
156
00:13:04,310 --> 00:13:07,640
तो आज मैं आप सभी का इलाज करूंगा
जितना खाना आप खा सकते हैं!
157
00:13:07,640 --> 00:13:10,380
आप खाली पर नहीं लड़ सकते
आखिर पेट!
158
00:13:10,380 --> 00:13:12,020
वाह!
159
00:13:12,020 --> 00:13:13,520
महान!
160
00:13:13,520 --> 00:13:16,890
ठीक है! मैं एक टन खाने जा रहा हूँ!
161
00:13:16,890 --> 00:13:18,880
मुझे जांच करने दीजिए...
162
00:13:21,290 --> 00:13:25,700
दूसरे विचार पर, शायद लड़ाई हो रही है
खाली पेट होगा...
163
00:13:25,700 --> 00:13:31,170
- मैं मरते दम तक खाता रहूँगा!
- मैं भी!
164
00:13:31,170 --> 00:13:33,690
मैंने क्या किया है?!
165
00:14:01,000 --> 00:14:02,430
वह बहुत अच्छा था!
166
00:14:02,430 --> 00:14:06,160
मैं दूसरा निवाला नहीं खा सका!
167
00:14:08,170 --> 00:14:11,500
क्या? आपके पास पैसे नहीं हैं?!
168
00:14:14,440 --> 00:14:16,380
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं! इसे मेरे टैब पर रखो!
169
00:14:16,380 --> 00:14:19,120
यदि आप ऐसा करते हैं तो आपको 500,000 ज़ेनी मिलेंगे!
170
00:14:19,120 --> 00:14:21,680
कृपया तब तक प्रतीक्षा करें, ठीक है?
171
00:14:21,680 --> 00:14:24,120
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है!
172
00:14:24,120 --> 00:14:27,060
उ-ठीक है...
173
00:14:27,060 --> 00:14:30,990
कुरीरिन। क्या पुराने समय के खिलाड़ी का प्रशिक्षण कठिन था?
174
00:14:30,990 --> 00:14:33,960
हाँ, यह बिल्कुल पिछली बार जैसा ही था।
175
00:14:33,960 --> 00:14:36,230
खेतों में काम करना, दूध पहुंचाना...
176
00:14:36,230 --> 00:14:41,570
ओह, लेकिन अंत में मैं प्रशिक्षण ले रहा था
100 किलोग्राम के गोले के साथ!
177
00:14:41,570 --> 00:14:44,840
100 किलोग्राम? बहुत खूब!
178
00:14:47,310 --> 00:14:48,550
खेद खेद!
179
00:14:48,550 --> 00:14:50,380
क्या गलत? आप प्रसन्नचित्त नहीं लगते.
180
00:14:50,380 --> 00:14:52,650
क्या आपको दोबारा शौचालय का उपयोग करने की आवश्यकता है?
181
00:14:52,650 --> 00:14:56,810
मूर्ख मत बनो! आप हमेशा बहुत ज़्यादा कहते हैं!
182
00:15:00,190 --> 00:15:01,690
यह कुछ भी नहीं था.
183
00:15:01,690 --> 00:15:04,760
चलिए अपने होटल लौटते हैं
और गंदे वीडियो देखो...
184
00:15:04,760 --> 00:15:09,030
मेरा मतलब है, ताश खेलें और आराम करें!
185
00:15:20,810 --> 00:15:23,780
बाहर देखो, वहाँ एक है
बूढ़ी नौकरानी आज़ाद!
186
00:15:28,950 --> 00:15:30,250
यह कौन है?
187
00:15:30,250 --> 00:15:32,160
बूढ़ी नौकरानी.
188
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
आपकी बारी।
189
00:15:35,160 --> 00:15:37,060
बाएं से दूसरा.
190
00:15:37,060 --> 00:15:38,530
हेयर यू गो।
191
00:15:42,130 --> 00:15:43,220
मेरा काम हो गया!
192
00:15:43,400 --> 00:15:44,700
मेरा काम हो गया!
193
00:15:44,700 --> 00:15:47,470
याहू! मेरा काम हो गया!
194
00:15:47,470 --> 00:15:48,770
मुझे देखने दो...
195
00:15:53,240 --> 00:15:56,210
मुझे कौन सा चुनना चाहिए?
196
00:15:56,210 --> 00:15:57,980
जल्दी करो!
197
00:15:57,980 --> 00:16:00,120
मुझे लगता है, यह वाला!
198
00:16:00,120 --> 00:16:01,710
मेरा काम हो गया!
199
00:16:04,190 --> 00:16:06,680
बूढ़ा आदमी पुरानी नौकरानी है!
200
00:16:11,130 --> 00:16:11,790
शुभ रात्रि!
201
00:16:11,960 --> 00:16:13,430
शुभ रात्रि!
202
00:16:28,280 --> 00:16:30,250
नमस्ते!
203
00:16:32,920 --> 00:16:36,650
मैं बस सोच रहा था, यह खतरनाक है
दो जवान लड़कियों का अकेले रहना,
204
00:16:36,650 --> 00:16:40,690
इसलिए मैंने सोने का फैसला किया है
यहाँ आपके अंगरक्षक के रूप में...
205
00:16:40,690 --> 00:16:42,320
मुझे खेद है...!
206
00:16:47,600 --> 00:16:49,690
चलो कुछ सो लें.
207
00:17:38,110 --> 00:17:40,350
यमुचा-सान!
208
00:17:40,350 --> 00:17:42,920
मुझे भी नींद नहीं आई...!
209
00:17:42,920 --> 00:17:45,460
आइए कल से हम अपना सब कुछ झोंक दें!
210
00:17:45,460 --> 00:17:46,980
हाँ!
211
00:18:21,860 --> 00:18:25,760
अरे, वे तीन सचमुच थे
पिछले टूर्नामेंट में कमाल!
212
00:18:25,760 --> 00:18:29,830
वे फिर से प्रवेश कर रहे हैं? अरे यार...
213
00:18:29,830 --> 00:18:33,540
ऐसा लगता है जैसे बहुत कुछ है
पिछली बार की तुलना में यहाँ अधिक लोग हैं!
214
00:18:33,540 --> 00:18:37,110
मुझे लगता है यह वर्दी
वास्तव में यह मेरे लिए सर्वोत्तम है!
215
00:18:37,110 --> 00:18:41,580
अरे, क्या आपको लगता है कि गोकू को भी समझ आ गया?
पिछले तीन वर्षों में मजबूत?
216
00:18:41,580 --> 00:18:43,110
अच्छा प्रश्न।
217
00:18:43,110 --> 00:18:46,510
ऐसा नहीं लगता कि वह बहुत बदल गया है...
218
00:18:47,920 --> 00:18:51,850
बेहतर होगा कि आप सब इसे बनाएं
प्रारंभिक के माध्यम से!
219
00:18:51,850 --> 00:18:53,480
आपको कामयाबी मिले!
220
00:18:54,690 --> 00:18:58,330
सुनना! आपके पास जो कुछ भी है उसे उजागर करें
पिछले तीन वर्षों में सीखा!
221
00:18:58,330 --> 00:18:59,560
सही!
222
00:18:59,560 --> 00:19:01,900
शुरुआती मुकाबले शुरू होने वाले हैं.
223
00:19:01,900 --> 00:19:05,990
सभी सेनानियों से अनुरोध है
फाइटिंग हॉल में इकट्ठा हों.
224
00:19:12,010 --> 00:19:14,610
हुंह? मुटेन रोशी-सामा कहाँ है?
225
00:19:14,610 --> 00:19:17,480
ओह? वह हमारे साथ ही था...
226
00:19:17,480 --> 00:19:18,880
उसके बारे में भूल जाओ.
227
00:19:18,880 --> 00:19:21,410
वह शायद फिर से बाथरूम का उपयोग कर रहा है।
228
00:19:28,290 --> 00:19:31,830
अरे, क्या वह जैकी चुन नहीं है?
229
00:19:31,830 --> 00:19:33,330
हाँ यह है।
230
00:19:33,330 --> 00:19:36,130
उन्होंने आखिरी टूर्नामेंट जीता था.
231
00:19:36,130 --> 00:19:37,570
बूढ़ा आदमी!
232
00:19:41,600 --> 00:19:44,610
ओह, तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा।
233
00:19:44,610 --> 00:19:46,540
मुझे पता था तुम आओगे!
234
00:19:46,540 --> 00:19:48,610
वास्तव में, मैंने किया। आप को देखने के लिए।
235
00:19:48,610 --> 00:19:49,980
वास्तव में?
236
00:19:49,980 --> 00:19:52,980
मुझे आशा है कि इस बार मैं तुम्हें हरा सकूंगा!
237
00:19:52,980 --> 00:19:55,220
ऐसा प्रतीत होता है कि आपने और भी अधिक प्रशिक्षण लिया है।
238
00:19:55,220 --> 00:19:57,050
मैं आपको कार्य करते हुए देखने के लिए उत्सुक हूं।
239
00:19:57,050 --> 00:20:01,890
हाँ, ठीक है! तुम मुझे नहीं हराओगे!
240
00:20:01,890 --> 00:20:06,030
मैं तुम्हें बता दूँगा कि मैंने भी गुप्त रूप से प्रशिक्षण लिया है!
241
00:20:06,030 --> 00:20:13,140
इस पर आने के लिए आप सभी का धन्यवाद,
22वां तेनकैची टूर्नामेंट।
242
00:20:13,140 --> 00:20:16,470
जैसा कि आप जानते हैं, प्रवेशकर्ताओं की संख्या
हाल के वर्षों में वृद्धि हुई है,
243
00:20:16,470 --> 00:20:20,680
इसलिए टूर्नामेंट एक बार आयोजित किए जाएंगे
अब से हर तीन साल में.
244
00:20:20,680 --> 00:20:25,880
182 से कम प्रतिभागी नहीं हैं
प्रारंभिक मैचों में.
245
00:20:25,880 --> 00:20:28,720
इनमें से आठ को ही चुना जाएगा।
246
00:20:28,720 --> 00:20:32,490
ये सचमुच भीषण मैच होंगे।
आपके दैनिक प्रशिक्षण के परिणाम...
247
00:20:32,490 --> 00:20:37,620
आखिरकार, लड़ाई शुरू होने वाली है।